サウンド💓オブミュージック（８７２）
Sound of Music
.———————【８７２】———————————
Two days later he came back, and we
couldn't believe our eyes. He must have
boiled everything at once in one tub,
and since one of our blue aprons was
not colour-fast, everything, every blouse,
every white shirt, every handkerchief, was
of the same deep blue.
.————————（訳）————————————
2日経ってから、洗濯屋が戻ってきました．だが
私たちは目を疑いました．この人は洗濯物を全部
まとめて一度に洗い桶に入れたに違いありません．
エプロンの中には色落ちするものが1つあったの
で、すべてのブラウス、すべてのワイシャツ、す
べてのハンカチ、すべてが同じ紺色になっていま
した．
————————｟語句｠————————————
tub：おけ、たらい
colour-fast：(形) 色落ちしない
deep：(色が)濃い、deep blue sky / 紺碧の空