レ・ミゼラブル(84)💚


.———————【84】———————————

Elle  s'interrompit  avec  quelque  impatience :
——Mon  Dieu,  mon  cousin !  mais  à  quoi
songez-vous  donc ?
       
   
————————(訳)————————————

夫人は、気持ちがいらだって、話を中断した.
「まあ、従兄のお兄様ったら! 一体何の物
思いに耽っていらっしゃるのでしょう?」
  

————————⦅語句⦆———————————
  
interrompit:(直単過/3単) < interrompre
interrompre:(他) 中断する、やめる、
   ~を遮る、じゃまする
s'interrompre:(代動) (話を)やめる、中断する
s'interrompre + 不定詞:~するのをやめる
      Il s'est interrompu de parler. / 
      彼は話を中断した.
impatience [アンパシヤーンス]:(f) 辛抱できないこ
   と.いら立ち