英語版💗レ・ミゼラブル（６）
————————【６】———————————
With the Revolution, events moved
quickly. Hunted down, decimated, or
forced into exile, these families were
soon dispersed. At the first outbreak
of the Revolution, M. Charles Myriel
emigrated to Italy.
—————————(訳)————————————
革命にともない、付随する大事件が急展開し
た．これら高等法院の家族たちは追い詰めら
れ、殺されたり、あるいは強制的国外追放と
なった．革命の最初の火ぶたが切られたとき、
シャルル・ミリエル氏はイタリアへ移住した．
————————｟語句｠———————————
hunt down：(他) 追い詰める、
追い詰めて捕らえる．
decimate：(他)〚通例受け身で〛
(戦争、疫病などが)多くの人を殺す
exile：追放、国外追放、亡命
He was forced into exile. /
彼は国外に追放された．
live in exile / 亡命生活を送る．
emigrate：(自)(他国へ)移住する
They emigrated from Japan to Brazil
during the 1920s. / 彼らは1920年代
に日本からブラジルへ移民した．