レ・ミゼラブル（８１）
.———————【８１】———————————
Elle avait plusieurs ascendants fort vieux
et proches de la mort dont ses fils
étaient naturellement les héritiers.
————————（訳）————————————
彼女には数人のかなり年老いた親戚があり、
死期の近い彼らは、息子がいて、当然ながら
遺産継承者なのであった．
————————｟語句｠————————————
ascendant, e：(m/f) 先祖、尊属、尊属者、
親族、法定継承親族、祖先
ascendants fort vieux：非常に年老いた親族
proche de ~：～に近い
La mairie est toute proche de l'école. /
役場は学校のすぐそばにある．
mort [ﾓｰﾙ]：(f) 死
Le malade est entre la vie et la mort. /
患者は生死の境をさまよっている．
fils [ﾌｨｽ] (単複同形)：❶息子、❷子孫、後裔
étaient：(直半過/3複) ＜ être
naturellement：(副) ❶自然に、❷当然、
もちろん
héritier, ère：(m/f) ❶相続人、❷後継者、
継承者