レ・ミゼラブル（５）💛
—————————【５】———————————
Despite his marriage, Charles Myriel
had attracted a great deal of attention.
Handsome, though not very tall, he
was elegant, graceful, and witty. His
early years had been devoted to
worldly pleasures.
—————————（訳）——————————
この結婚にもかかわらず、シャルル・ミリエ
ルは世間の多くの注意を引く人物だった．背
丈はそれほどないが美男でエレガントで優雅、
そして機知にも富んでいた．人生の早い段階
から俗世間の楽しみにはまっていた．
—————————｟語句｠———————————
devoted：はまっていた
worldly pleasures：俗世間の遊行
（社交界、花柳界を指す）