レ・ミゼラブル（２）
Les Misérables
—————————【２】————————————
Although it in no way concerns
our story, it might be worthwhile,
if only for the sake of accuracy,
to mention the rumors and gossip
about him that were making the
rounds when he first came to the
diocese．
.—————————（訳）—————————————
これは我々のこの物語には関係のないこと
だが、もしも正確にということであれば、彼
がこの教区に就任したときに流れた彼にまつ
わるうわさやゴシップに言及することは、価
値のあることかも知れない．
—————————｟語句｠—————————————
diocese：司教区