サウンドオブミュージック（８４２）
Sound of Music
.———————【８４２】———————————
The friendly gentleman from our concert
mahager's office who had helped us through
the Immigration and installed us at the
hotel left us now with a friendly, “ See
you to-morrow.”
Our last meal had been lunch on board.
It was around eight o'click and we were
all hungry. But we were not on the
boat any more, where we had just sat
down to a full table three times a day.
.————————（訳）————————————
ウィーンでは、最も高い建物でもせいぜいの
ところ5階か6階建てでした．私たちのエレ
ベーターが19階まで上がったとき、どうして
もそれが信じられませんでした．到着すると
すぐに私たちは窓に駆け寄りました．そして
体を震わせ、深い谷間の底を覗き見ました．
その下では、小さな車やちっぽけな人が泳い
でいました．これが真っ先に故郷に知らせた
事柄でした．
「今や、私たちは19階で生活をはじめる
のです！」