一度は行きたい旅行先は？
宇宙旅行だ！
スリー、ツー、ワン、ロケット発射～ドドド…
あ、ロケットが戻ってきました．打ち上げ失敗
です．ロケットが落ちてきます．太平洋の
ど真ん中．ドッボ～ン💦
やっぱり宇宙旅行はやめておこう．
でもな、一度地球に似た星に行って、
人類に似た宇宙人とお友だちになりたいのだ．
宇宙人：オマエハ ダレダ ドコカラ キタ？
地球人：わしは地球から来たのじゃ．サインして
やろう．
宇宙人：イランワイ アホ サッサトカエレ
地球人：帰る前に、この星でコーヒー飲んで
帰るよ．喫茶店はどこだ？
宇宙人：ナニ？ コーヒー？ ソレハナンダ？
ムカシ アラブ ノ エライ オボウサン
ガ ノマセテクレタ ッテ ホントウカ？
地球人：お前、カタカナでしゃべるな．普通にしゃべれ
宇宙人：おい、地球人、おれたちもコーヒーを飲んで
みたいのだよ．地球へ連れて行ってくれないか？
地球人：いいだろう．では宇宙船「地球号」に乗り給え．
出発だ．アブダカダブラ～ ビュ～ン
到着～！
あほらしいから書くのやんぺ．またね～．
▼本日限定！ブログスタンプ
さすらいの青春（４３０）
𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼
———————【４３０】————————————
Perplexe, il se demandait s'il allait
les accompagner, lorsque la jeune
fille, se tournant imperceptiblement
vers lui, dit sa compagne : « Le
bateau ne va pas tarder, maintenant,
je pense ? ... »
..————————(訳)—————————————
モーヌはこの彼女たちについて行くかどう
か迷っていた．とそのとき、若い女性は、わ
ずかにモーヌに振り向いて、連れの女性に言
った． 「船は遅れずにもう出るかしら？」
————————｟語句｠————————————
perplexe [ﾍﾟﾙﾌﾟﾚｯｸｽ]：(形) 当惑した、
Cette réponse m'a laissé perplexe. /
この返答に私は当惑してしまった．
demandait s'il allait les accompagner,
accompagner：(他) (人と)一緒に行く、
(の)お供をする、(に)付き添う、
se tournant：(現分) ＜ se tourner：
se tourner：(代名) 向く、向かう、
向きを変える、ふり向く
imperceptiblement [ｱﾝﾍﾟﾙｾﾌﾟﾃｨﾌﾞﾙﾏﾝ]：(副)
感知できないほど、ごく僅かに、
かすかに．
compagne：(f) 相手の女性 、連れの女性
companon：(m) 相手の男、連れの男性