あなたが健康を願う人はだれ？
みなさま、いつまでも健康でお過ごし
くださいますように．
先日入院した甥の慎吾君、がんばって
健康を取り戻してくれよ！
神様、どうか私めも、「さすらいの青春」
（全２９５ページ）
（４２５番現在、７９ページ目）
の学習が最後までやれるところまで、健
康で長生きさせてください．
きょうは送り火、死者のみなさまの御霊
がお帰りになる日．何のお構いもできず
申し訳ない．お達者で…といっても、も
うお亡くなりになっていらっしゃいます
が、あちらの世界ですこやかにお過ごし
くださいませ.
▼本日限定！ブログスタンプ
さすらいの青春（４２５）
𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼
———————【４２５】—————————————
Elles s'arrêtèrent un instant pour regarder
le paysage, tandis que Meaulnes se disait,
avec un étonnement qui lui parut plus
tard bien grossier :
« Voilà sans doute ce qu'on appelle une
jeune fille excentrique—— peut-être une ac-
trice qu'on a mandée pour la fête. »
..————————(訳)—————————————
彼女たちは一瞬立ち止まって景色を眺めま
した．モーヌはというと、驚いて呟いたが、
この驚きは実に無作法だったと後になって思
えてくるのである．
「あれはきっとうわさの風変わり娘だ——
もしかしたらこの祝宴に呼ばれた女優か何か
だろう．」
————————｟語句｠————————————
s'arrêtèrent：(直単過/3複) ＜ s'arrêter
s'arrêter (代動)：(車が)止まる、
(人が)立ち止まる、
とどまる、止まる、終わる
un instant：(副句) ちょっと、一瞬
regarder：(他) を見る、眺める
paysage：(m) 風景、景色、眺め
tandis que：しかるに一方
étonnement：(m) 驚き；
à mon étonnement / 驚いたことには、
parut：(直単過/3単) ＜ paraître
tard tard：(副詞句) のちほど、あとで
grossier, ère：(形) 無礼な、無作法な
on appelle：～と呼ばれている
excentrique [ｴｸｻﾝﾄﾘｯｸ]：(形) 突飛な、
風変わりな
peut-être：もしかしたら～かもしれない
actreur：(m) 俳優、役者；
acteur de cinema / 映画俳優
acteur qui joue Hamlet. /
(ハムレットを演じる役者)
actrice：(f) 女優； grande actrice / 大女優．
actrice principale / 主演女優:
Elle est une grande actrice. /
彼女は大女優だ．
(限定語を伴う補語名詞には冠詞がつく)
mandé, e：(形、過分) ＜ mander
mander：(他)[古風・文章]
mander qn / を呼び寄せる、召喚する、