ブログスタンプを全て集めるとスペシャルランクに昇格するよ。
▼7月のあなたはゴールドランクでした
あそ、ありがとね！
サウンドオブミュージック（８３４）
Sound of Music
.———————【８３４】————————————
“ You must not say ' vat,' darling,”
she told me. “ Say 'Hoo-wat,' ” and
she brought forth a little mirror—“'Hoo-
wen, hoo-were.'”
Most eagerly I “Hoo-wat-ed” into the
little mirror a mile a minute, feeling very
English.
.————————（訳）————————————
「ファット（おデブさん）と言っては絶対だ
めよ、あなた．」彼女は言うのだった．「いいこ
と、フーワットよ．」 そう言って彼女は小さな
手鏡を取り出し、「フーウェン、フーウェアー．」
（と練習させた）．私も熱心にくりかえした．
「フーワット」を鏡の中で1分間の1000回、
やってのけた結果、とても英語らしい感じになり
ました．
————————｟語句｠————————————
vat：fat (形) 太った、肥満した；
女性に言うのは禁句なので注意を受けた．
言うべき時はstout を用いる．それもず
けずけ言ってはだめ．
eagerly：熱心に、しきりに
Hoo-wat-ed：Hoo-watをした、Hoo-watと言った．
最後の-ed はHoo-wat を動詞形にして
ユーモラスに書いています．