山に向かって叫びたいことある？
ヤッホー…だけど？
登山者 ：ヤッホー、ヤッホー、ヤッホー
やまびこ：ヤッホー、ヤッホー、アッホー
▼本日限定！ブログスタンプ
フィフィ嬢（７９）
マドモワゼル フィフィ
MADEMOISELLE FIFI
———————【７９】———————————
Encore une fois, elle le regarda bien
en face, et, lavant la plaie, murmura :
« Ça se paye, cela. » Il se mit à
rire, d'un rire dur. « Je payerai », dit-
il.
.———————（訳）—————————————
さらにもう一度、彼女はフィフィの顔をま
じまじと見て、傷口を拭いながらつぶやいた．
「この分はちゃんと支払っていただくわよ．」
フィフィは笑い出したが、固さがあった．
「支払うさ．」
そう答えた．
———————｟語句｠—————————————
lavant：(現分) ＜ laver
laver：(他) ❶洗う、洗濯する；
❷(傷口などを)洗う、洗浄する、
拭う．
laver une plaie à l'alcool /
傷口をアルコールで消毒する
plaie [ﾌﾟﾚ]：(f) 傷、傷口
dur, e：(形) 固い