今一番ハグしたい人は？
おらんわ．ネコも今はおらん．
わしゃ、このごろ無呼吸症候群
の恐れがあるので、抱き枕を買
おうかと思うのだが、ネットで
見ると、高いなあ！よう買わん
わ．座布団丸めて抱いて寝るこ
とにするわ．人間は暑いから
あかん．けど、そんな抱ける
人おったらどやろ？
やっぱしいらんか．しゃべりよる
からな．口のない座布団が
ええぞ．
口、ついてたら、あかんか？
あかんわ、こないいいよんぞ：
「こら、暑い、放せ、また汗かくわ、
また風呂はいらなあかんやろ、放せ
アホ～」
８月９日な、８と９
パクの日にしたら？
パクパク食べる日．
昔な、パックマンゆうゲームあってん．
パクパク食べてはったで．
バックの日にするか？
人生、たまにはバックしてみるのも
いいよ．
▼本日限定！ブログスタンプ
ハゲの日？
よく見るとハグの日でした．
ハゲの日って、なんて失礼な日
でしょ．まあおいらもいつかは
ピカピカのじじい１年生になる
のだろうがね
ピッカピカの1年生～♪
さすらいの青春（４２１）
𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼
———————【４２１】————————————
« Pas avant une demi-heure, monsieur：
personne n'est descendu encore » , fut la
réponse.
Il continua donc d'errer en cherchant le
lieu de l'embarcadère, autour de la longue
maison châtelaine aux ailes inégales, com-
me une église.
..————————(訳)—————————————
「この30分には出ないですわよ、旦那さん：
だって、まだ誰も降りて来ていないんですもの」．
これが返答だった．
そういうわけでモーヌは不揃いながら城館風に
両翼をもつこの長い建物の回りを歩きながら、
乗船場所を探し続けた．
————————｟語句｠————————————
pas：ありません；
ne partira pas avant une demi-heure
(この30分はありませんよ)の
ne partira の部分が脱落したもの．．
avant：(前) ～前に
une demi-heure：30分
monsieur：(呼びかけ) ねえ旦那、若旦那、
お坊ちゃま
personne：（ne とセットで）誰も～ない
descendu：(過分) ＜ descendre
descendre：(自) 降りる；
personne n'est descendu encore /
まだ誰も降りて来ていませんもの．
encore：まだ
fut：(直単過/3単) ＜ être
réponse：(f) 返事、答え
continua：(直単過/3単) ＜ continuer
continuer：(自/他) 続ける；
continuer de + 不定詞 / ～し続ける
donc：そういうわけで
errer [ｴﾚ]：(自) 放浪する、さまよう
en cherchant：(ｼﾞｪﾛ) ＜ chercher
chercher (他) 探す
embarcadère [ｱﾝﾊﾞﾙｶﾃﾞｰﾙ]：(m) 桟橋、埠頭
le lieu de l'embarcadère：乗船場
autour：(副) 周囲を、周囲に、近くに．
longue maison:「長い家」とは建物の
「長い両翼」を言っているのだと思
います．
châtelain, e：[ｼｬﾄﾗﾝ, ｼｬﾄﾚｰﾇ] (形) 城館風の、
aile [ｴﾙ]：(f) ❶翼、羽；❷(建物の)翼
inégale [ｲﾈｶﾞﾙ]：不揃いの、不均衡な、
ちぐはぐな、等しくない
aux ailes inégales：不揃いの両翼．
(左右アンバランス)
église [ｴｸﾞﾘｰｽﾞ]：(f) 教会、カトリック以外
では temple というそうです．ただし
イスラム教ではmosquée、
ユダヤ教ではsynagogue