高級お肉を食べた日のこと教えて！
あれは5年ほど前、父の実家の岡山へ行ったとき、
実家は気を遣うので、ホテルに泊まることにした．
湯郷グランドホテルだった. そこの夕食で食べた
ステーキが人生で最高においしかった．
あのときはコロナ禍で他のお客さんも少なく
私たち４名（父、姉、姪、私）には
とても親切に対応していただきました．
▼本日限定！ブログスタンプ
さすらいの青春（４０９）
𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼
———————【４０９】————————————
Il pu imaginer longuement qu'il était
dans sa propre maison, marié, un beau
soir, et que cet être charmant et in-
connu qui jouait du piano, près de lui,
c'était sa femme ...
..————————(訳)—————————————
彼は長々とその昔見た夢に浸ることができ
た．それは彼が結婚していて、ある晴れた夕
べ、彼が自分の家にいて、彼のすぐそばでピ
アノを弾いているこの見知らぬ魅力的な人物
が、彼自身の妻であるという夢想だった．
———————｟語句｠————————————
imaginer：(他) 想像する、
imaginer que + 直説法：～と想像する
longuement：[ﾛﾝｸﾞﾏﾝ](副) 長い間、
ながながと
propre：(形) 自分自身の、固有の
sa propre maison：彼自身の持ち家
marié：(形) 結婚していて
un beau soir：ある晴れた夜
être：(m) 存在、存在物、人間
inconnu：(形) 見知らぬ
jouait du piano：(直半過/3単) ＜ jouer
jouer：(自) ❶遊ぶ、❷演奏する、❸競技する
jouer de ~：(楽器を) 演奏する
jouer du piano / ピアノを弾く
jouer de la flûte / フルートを吹く
près de lui：彼のそばで
c'était sa femme：それは彼の妻であった