サウンドオブミュージック（８１０）
𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒
———————【８１０】—————————————
“ I am sure we'd have a tremendous
success in Germany with our programme,
but will it be possible to keep up our
ideas and remain anti-Nazi when we take
their money and their praise ? ”
Silence.
“ We just can't do it.”
“ This will be the third time we say
no to a flattering offer from the Nazis. ”
————————（訳）—————————————
「私たちの出し物ならば、ドイツでは大成功
を収めるだろう．しかし当局から金品や絶賛を
受けておいて、私たちの反ナチスのスタンスが
維持できるだろうか？
全員沈黙．
「それは出来ないよ．」
「このナチス当局からのうれしい申し出を受諾
しないならば、今回で3 度目の拒否になるでしょ
う．」
————————｟語句｠————————————
programme：(n) 出し物、演目、演目次第