サウンドオブミュージック（８０６）
𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒
———————【８０６】—————————————
“ Of course, I can't accept.” Rupert
said. “ The only question is how to
word it politely enough, They'll be
quite offended. I'd have to consent to
all kinds of treatments and manipulations
which I am not allowed to as a Catho-
lic——and as a man. So far, I haven't
the Hitler greeting once, and I'd like to
keep out of it.”
“ How do you intend to earn yourr
living ? ” asked his father dryly, but
also proudly.
————————（訳）—————————————
「もちろん受け入れることはできないよ．」
ルパートは言うのだった．「問題なのはただひとつ、
しっかりと丁寧にどう言葉を選ぶか．そうでないと
当局を怒らせてしまうだろう．そうなるとあらゆる
扱いや采配に甘んじなくてはならないだろうし、そ
カトリック教徒として、あるいは男として断じて見
過ごせないものもあるだろう．これまで一度だって、
ハイル・ヒットラーの挨拶はしたことがない．今後
も守り続けたいものだ．」
「生活費はどうやって稼ぐつもりなのだ？」 彼
の父はドライに、そして息子を誇らしげに尋ねた．
————————｟語句｠————————————
manipulation：取り扱い、操作、処置、