好きなヒーローキャラは？
え？ ウルトラマン以外でか？
カネゴンとか…ありゃヒーローとはいえんな．
ヒーローなあ、えーと、おいらの子供時代は
えーと、さあなあ、ナショナルキッドかな．
もう忘れたなあ、歌もどやったやろ？
雲か嵐か稲妻か～♪
▼本日限定！ブログスタンプ
サウンドオブミュージック（８００）
𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒
———————【８００】—————————————
We turned back, and suddenly he said：
“But what do they mean, ' eventually in
the Adriatic Sea and later in the Mediter-
ranean ' ? They must be pretty sure of
going there some day. That means war.
I can't run a submarine for the Nazis,
can I ? Of course not. It's absolutely
out of the question.”
————————（訳）—————————————
私たちは振り返りました．そして突然ゲオルク
が言いました．
「それにしても【ゆくゆくはアドリア海に、そ
してその後地中海に】とはどういう意味なのだろ
う？ これはいずれ戦争になることはきわめて確
実なことだ．つまりこれは戦争をするという意味
だ． 私がナチスのために潜水艦を運営するなんて
ことはあり得ない．できるわけがないだろ？ も
ちろんあり得ない．それは全く論外だ．」
.———————｟語句｠————————————
pretty：きれいな、かわいい；
ただしここではその意味ではなく
pretty sure で「ほぼ間違いない」
文法的には、ここでのpretty は副詞でvery と
同じ意味になります．