サウンドオブミュージック（７８９）
𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒
———————【７８９】———————————
Then we came to the most famous
picture in the House, for which a whole
wall was reserved : the Führer in medie-
val armour on horseback, sword in hand.
In passing by this picture, one was
obliged to salute it with raised arm, pro-
nouncing ehthusiastically : “ Heil Hitler.”
Georg didn't want to pass by ; he didn't
want to see any more. He had had
enough. Seeing me linger behind, he
said impatiently and dangerously loud :
————————（訳）—————————————
さて私たちはこの美術館で最も有名な絵の
ところにやって来ました．この絵のために壁
一面専用されていました．ヒトラー総統が甲
冑姿の中世の騎士で描かれており、馬に乗り、
手には剣を持っていました．この絵の所を通
り過ぎるときには、この絵に片腕を上げて挨
拶することが義務付けられていました．しか
も「ハイル・ヒトラー」と熱狂的な声を上げ
ることになっていました．ゲオルクはもうこ
れ以上絵は見たくないと言います．もううん
ざりだと言っていました．背後でうろついて
いた私に、ゲオルクはいらいらして、それも
危険にも大声で、こう言ったのです：
.———————｟語句｠————————————
enthusiastically：熱狂的に