サウンドオブミュージック（７８８）
𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒
———————【７８８】—————————————
We went and saw for ourselves. This
exhibition proved all kinds of things, but
not what the Führer had indicated. There
wasn't a single masterpiece among the
selection, but there were many pictures
of such crude reality that my heart
ached when I saw one school class after
the other, girls and boys, walking through.
(We learned that it was obligatory for
all schools to visit this exhibit.)
————————（訳）—————————————
私たちは出かけていき、自分たちの目で見
てみました．この展覧会でいろいろなことが
はっきりしました．ただしそれはヒトラー総
統の説明とは違うものでした．この絵画選に
はどこにも名作のかけらもありませんでした．
私の心を痛ませたのは次々にやって来る学校
の授業中の男の子たちや女の子たちの児童が
いたという現実の酷い絵姿でした．（私たち
がわかったのは、すべての学校はこの展覧会
を見に来ることが義務になっていたというこ
となのでした．）