また食べたいソフトクリーム教えて！
なんでもええぞ、ちょうだい！
ほなバニラおごって！
▼本日限定！ブログスタンプ
さすらいの青春（３９６）
𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼
———————【３９６】——————————
Le repas était termié. Chacun se
levait.
Dans les couloirs s'organisaient des
rondes et des farandoles. Une musi-
que, quelque part, jouait un pas de
menuet... Meaulnes, la tête à demi
cachée dans le collet de son man-
teau, comme dans une fraise, se
sentait un autre personnage.
.————————(訳)—————————————
食事が終わった．めいめいは立ち上がり
始めた．
廊下では輪踊りや列踊りのフォークダン
スが始まりかけていた．どこかで音楽が奏
でられていた．メヌエットのステップだっ
た． モーヌは、マントの大きな丸襞の襟
に半分顔を隠し、自分が別人になったよう
な気分でいました．
.———————｟語句｠———————————
se levait：(直半過/3単) ＜ se lever
se lever：(pr) 立ち上がる
couloir：(m) 廊下、通路
s'organisaient：(直半過/3複) ＜ s'organiser
s'organiser：(pr) ❶(物が) 形を成す、
形成される、
❷(人が)計画的に行動する
organiser：(他) ❶組織する、編成する、
❷準備する、～の予定を立てる、
～を企画する
ronde：(f) 輪舞、ロンド、輪舞曲
farandole：(f) ファランドール（民族舞踊）．
プロヴァンス地方の手を取り列に
なって踊る古い舞曲．
pas：(m) (ダンスの) ステップ
menuet [ﾑﾆｭｴ]：(m) [舞踊] メヌエット
collet：[ｺﾚ](m) [古] 襟、襟飾り
fraise：(f) (16世紀～17世紀) 首元から放
射状に大きな丸い襞がある衣服の襟
の部分．エリザベス女王の肖像画で
はその衣服が描かれていたと思います．
se sentait：(直半過/3単) ＜ se sentir
se sentir：(pr) 自分が～だと感じる
personnage：(m) 人物、ちょっとした人物