サウンドオブミュージック（７７５）
𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒
———————【７７５】—————————————
When we practised our new greeting,
' Heil Hitler, ' your little girl wouldn't
raise her hand, and pressed her lips
together. I had to ask her repeatedly
what that meant, and then she only an-
swered. ' Mother said if I tell in school
what is going on at home, Father will
be put in a concentration camp, and
Mother, and all my sisters and brothers ! '
Madam, you will understand that this is
going too far.”
————————（訳）——————————————
私たちの授業で「ハイル・ヒトラー」と言
う挨拶の練習をしていたとき、お宅のローリ
ちゃんは、手を片方上げて唇を押えたのです．
私は、それは何の意味なのと、くり返し聞か
なくてはなりませんでした．すると、ローリ
ちゃんはただこう答えたのです．
「もしも自分が家でしていることを、学校で
しゃべると、お父さまが収容所に入れられ、
お母さまもお兄さまもお姉さまも収容所に入
れられると、そうお母さまが言っていたと言
うのです．奥様、おわかりでしょうが、もう
許される限度を越えているのですよ．」