タラスコンのタルタラン（４３）
————————【４３】———————————
Robert, toi que j'aime
Et qui reçus ma foi,
Tu vois mon effroi (bis),
Grâce pour toi-même
Et grâce pour moi.
.—————————(訳)————————————
ロベール、わが愛する人、
そしてわが契りを受けた人、
あなたには私の恐れがわかる
あなたには私の恐れがわかる
あなたに神の恵みがありますように．
そして私にもその恵みがありますように
..————————｟語句｠——————————
Robert：(男子名) ロベール
reçus：(直単過/3単) ＜ recevoir
recevoir：(他) 受ける
foi：(f) ❶信頼、信用、❷信仰；❸信条
❹[文]約束、誓約、貞節、契り
vois：(他) 見える
effroi：(m) [文]激しい恐怖、
bis [ﾋﾞｽ]：[ﾗﾃﾝ語]❶2度、❷｟音楽｠繰り返し
grâce：(f) 神の恩寵、恩恵、恵み、加護
toi-même：(人称代名詞) 君自身
grâce pour moi：わたしに神の