タラスコンのタルタラン（４２）
————————【４２】———————————
À peine avait'il pris position, tout de
suite le salon frémissait ; on sentait
qu'il allait se passer quelque chose
de grand... Alors, après un silence
madame Bézuquet, la mère, commençait
en s'accompagnant :
.—————————(訳)————————————
タルタランがピアノの位置に立つや否や、サ
ロン中のみんなが震えだすのだった．みんな
は、これから何か偉大なことが起こるのだと
感じていた．さてそんな風にして、しばし沈
黙の後、ベズーケのかみさんは弾き語りを始
めるのだった．
..————————｟語句｠——————————
frémissait：(直半過/3単) ＜ frémir
frémir：(自)(第2群) 震える、おののく
sentait：(直半過/3単) ＜ sentir
sentir：(他) 感じる、～という気がする
commençait：(直半過/3単) ＜ commencer
s'accompagner：(代動)自分で伴奏する、
弾き語りをする
chanter en en s'accompagnant à la guitare
ギターを弾きながら歌う．