サウンドオブミュージック（７６７）
𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒
———————【７６７】—————————————
With a dangerous twinkle in his eye,
Georg replied：
“ Because it's too expensive. I can't
afford it.”
Shortly the gentleman returned with a
big package, a brand-new, huge red flag
with a black spider in the middle.
“ Oh, thank you,” said Georg.
“ Won't you put it up right away ? ”
inquired the zealous one.
————————（訳）——————————————
相手を怒らせかねないような輝きを目に浮かべ
て、ゲオルクは返答しました：
「だって、値段が高すぎて、うちには買う余裕
はないですからね．」
やがて相手の紳士は中央に黒い蜘蛛をあしらっ
た赤い真新しい大きな旗を入れた箱を持って、戻
ってきました．
「ああ、すまないね．」ゲオルクは言うのでした．
「今すぐこれを上げてくれないかね？」
旗に熱心なその人が尋ねました．
..———————｟語句｠————————————
dangerous：(形) ❶(基本的意味) 危ない．
❷(ここでの意味)
危険を引き起こすかもしれない、
相手を怒らせるかもしれない
twinkle：(目の)輝き、
brand-new：(形) 真新しい、新品の
package：包み、商品の箱
zealous：[zéləs](形) (～に対して)熱心な
inquire：（他/自）聞く、尋ねる
———————≪学習進捗状況≫————————————
１００ページまで完了．
２５３ページが終着駅