タラスコンのタルタラン（３７）
————————【３７】———————————
Et pourtant vous pensez s'ils doivent
les connaître depuis quarante ans qu'ils
se les chantent. Mais non ! chacun
garde la sienne et tout le monde est
content.
.—————————(訳)————————————
しかしそれでも時節40 年、お互い歌い合って
いるのだから当然みんなの歌は知っているは
ずだとお考えでしょう．ところがさにあらず！
みんなお互い、自分たちの歌を大切に守って
います．でもみんなそれで満足しているので
す．
..————————｟語句｠——————————
pourtant：(副) それでも、しかし、けれども
だけど；本文のようにet pourtant の形
で用いることが多いそうです．
Mais non !：まさか！ とんでもない！
まったく違うぞ！
garde：(直現/3単) ＜ garder
garder：(他) 大切に守る