サウンドオブミュージック（７５８）
𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒
———————【７５８】—————————————
He knew why Georg had said so
pointedly at the beginning of the meal：
“ I think we are going to have a
late spring this year. Have you seen
any bulbs coming out in the garden ? ”
and then continued to talk about flowers
and the weather. He knew that we
didn't trust him any more, that we were
afraid of him. He didn't belong to us
any longer； he belonged to the Party.
————————（訳）——————————————
ハンスはなぜ、ゲオルクが食事が始まってすぐ
当り障りのない話題を振ったのかがわかっていま
した．
「今年の春は遅いようだ．庭で球根が出来たの
をもう見ましたか？」 そして次には花の話題、
天気の話題と続けました．ゲオルクはもう私たち
がハンスに心を許していないことを知っていまし
た．私たちはハンスのことを恐れていたこともお
見通しでした．
もはや、ハンスは私たちトラップ家に所属する人
間ではなく、ナチス党党員だったのです．
..———————｟語句｠————————————
bulb：球根