サウンドオブミュージック（７５７）
𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒
———————【７５７】—————————————
He seemed to be as genuinely attached
to us as we were to him. All the
children were very fond of him. He was
their confidant. He always seemed to
have a solution to their problems. Now
there was a strained expression on his
face as he walked around the table.
————————（訳）——————————————
ハンスは私たちが彼に抱いていたように真心
の愛情を示してくれていました．子供たちは
全員彼のことが好きでした．ハンスは彼らに
とってのよき相談者でした．そんなハンスは
いつでも彼らの困難に解決策を持っていたよ
うです．だが今はハンスが食卓の周りを歩く
時の顔には不安と心配の表情がありました．
..———————｟語句｠————————————
genuinely：本気で、心から、純粋に、本当に．
get genuinely angry / 本気で怒る
be attached：慕っている、愛情を抱いている．
confidant：親友、腹心の友
strained：❶心配そうな、不安な、❷緊張した；
❸不自然な、無理な、わざとらしい
a strained laugh / 作り笑い