ロンドリ姉妹（１８）
—————————【１８】———————————
On regarde ces figures qu'on n'a
jamais vues, qu'on ne reverra jamais ;
on écoute ces voix parler de choses
qui vous sont indifférentes, en une
langue qu'on ne comprend même point.
.—————————（訳）————————————
通りで見る顔は、見たことのない顔ばかり
だ．今後とも再び見ることはないだろう．聞
こえてくる話は、自分に関係も関心もないこ
とだ．それもさっぱり理解できない言語で話
しているのだ．
...————————｟語句｠————————————
indifférent, e：(形) 関心がない [à に]
[à にとって] どうでもよい
en + 言語：～語で
s'exprimer en anglais / 英語で表現する
en une langue qu' on ne bcomprend même point.
さっぱりわからない言語で
même：それも、それさえも