サウンドオブミュージック（７５０）
𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒
———————【７５０】————————————
“ Close the window, it's cold,” said Georg.
But I knew it wasn't. because of the
cold； he didn't want to hear the bells.
But what was that ? The window was
closed and the bells seemed to grow
louder—— really—— they came out of the
radio now, and before we could catch
our breath, the sharp voice announced.
————————（訳）—————————————
「窓を閉めてくれないか？ 寒いよ．」 ゲオルク
はそう言ったのですが、寒くなどなかったと思いま
す．鐘の音が聞こえるのがいやだったのです．でも
あの鐘は何の知らせなのでしょう？ とにかく窓は
閉められたのですが、鐘の音はますます大きくなっ
ていくようでした——実に——今度はラジオからも
聞こえだしました．そして一息つく間もなく鋭い声
でアナウンスが流れました．