女の一生（１４３）
Guy de Maupassant
Une vie
————————【１４３】———————————
Ils entrèrent dans les bois en pente
qui s'abaissent jusqu'à la mer en suivant
une vallée tournant.
—————————(訳)—————————————
ふたりは傾斜のついた森の中に入りました．
斜面は、曲がりくねった谷に沿って海まで下
っていました．
————————｟語句｠—————————————
entrèrent：(直単過/3複) ＜ entrer
entrer：(自) 入る
pente [ﾊﾟｰﾝﾄ]：(f) ❶ 傾斜、勾配；❷斜面、
坂、(とくに)下り坂．
en pente：傾斜している、坂の．
terrain en pente / 傾斜地
s'abaissent：(直現/3複) ＜ s'abaisser
s'abaisser：(pr) 下る、下りる、低くなる
abaisser：(他) ❶下ろす、低くする；
❷少なくする、軽減する．
vallée：(f) ❶谷；❷流域；❸谷間
tournant, e：(形) 回転する、迂回する、
曲がりくねる、渦巻く、
suivant：(p.pré) ＜ suivre
suivre：(他) ～の後についていく、
～に沿っていく