サウンドオブミュージック（７３７）
𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒
————————【７３７】——————————————
In preparing the programmes for this first
concert tour Father Wasner went to archives
and libraries to copy unpublished works. There
he discovered that the ancient masters had
written great music to be played on this
instruments of their time, the recorder, viola
da gamba, and spinet, the forerunners of our
flute, string quartet, and piano. Instrument-
makers in Munich and Kassel made for us
a set of violas in different sizes, a spinet, and
also a set of recorders： soprano, alto, tenor
and bass recorders. Very serious practising
started now．
—————————（訳）———————————————
私たちのこの最初のコンサート・ツアーのための
演目の準備をするため、ワスナー神父は図書館や資
料館に出向き、未発表作品を見つけて譜面を書き写
すという作業をしていました．そのとき神父は昔の
巨匠たちが偉大な音楽を当時の楽器であるリコーダ
ー、ビオラ・ダ・ガンバや今のフルートの前身であ
るスピネットを使ったり、弦楽四重奏やピアノなど
を使って演奏していりしていたということを知りま
した．ミュンヘンやカッセルの楽器製造業者は私た
ちのために、サイズの異なったビオラのセットを作
ってくださり、スピネットやそれに、リコーダーの
一揃いも用意してくれました．それはソプラノ、ア
ルト、テノール、そしてバスの４種類のリコーダー
でした．さあそして実に真剣な練習が始められたの
でした．
..————————｟語句｠—————————————
viola da gamba：ビオラ・ダ・ガンバ、（18世紀にイギ
リスで誕生するビオラの先駆け）
string quartet：弦楽四重奏、弦楽四重奏曲、
弦楽四重奏団
Munich：(地名) ミュンヘン
Kassel：(地名) カッセル（ミュンヘン州の都市）