サウンドオブミュージック（７３５）
𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒
————————【７３５】—————————————
A European concert tour, the possibility
of showing our children the beauty of
God's world and the wonders man has
made : cathedrals and palaces, art galleries
and museums —— it was exciting and
breath-taking． At first it all seemed
impossible with the children at school
and Father Wasner teaching at the
Seminary and editing a newspaper． In
such moments this is a most consoling
thought : only one thing at a time can
be the Will of God． If he wants us
to act in a certain way, He has to help
us with the obstacles． He always does．
—————————（訳）———————————————
ヨ－ロッパ・コンサート・ツアー、それは
子供たちに神の世界の美しさと人間が作り上
げた驚異を見せてあげることが出来るかも知
れないチャンスです．大聖堂に宮殿、美術館
に、博物館 —— 息を飲むような大興奮もの
です． 当初は、子供たちには学校があるし、
ワスナー神父の神の教えの説教が神学校であ
ることだし、さらに新聞の編集もあって、こ
ういう全欧州ツアーは不可能のように思えま
した．そんなとき、実に慰められる考えが浮
かんだのでした：時に及び、ただひとつ、神
のみこころはあるはずである．もしも神が私
たちに全欧ツアーをさせようと言うのであれ
ば、神は、何らかの方法で、我々のこの障害
を取除き助けて下さるはずである．神は常に
そのように図らうのだから．
..————————｟語句｠——————————————.
wonder：驚異
cathedral：大聖堂、大寺院
palace：宮殿
art galleries：美術館
museum：博物館
Seminary：神学校
editing a newspaper：新聞を編集すること
consoling：(形) 慰めになる
thought：考え
the Will of God：神のみこころ
—————————≪文法≫——————————————
A European concert：これは半母音なのでan
にしていません．eu_ の綴りの発音は [ju:_]
この前に不定冠詞が来るときは、an ではなく、
a になります．英検を受験される方、まさか、
こんなこまかいことまでは出題されないとは
思いますが、英作文のときはご注意を．
「e で始まっていても母音ではない！」
' Pass away ' is a euphemism for 'die'.
「亡くなる」は「死ぬ」を遠回しに言ったも
のである．