サウンドオブミュージック（７３３）
𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒
————————【７３３】——————————————
Those ladies and gentlemen from France,
Holland, Belgium, England, Italy, Denmark,
Sweden, and Norway had not been joking．
Early in September we heard from them
that their respective countries were eagerly
expecting us．
—————————（訳）———————————————
フランス、オランダ、ベルギー、イギリス、ｲタリア、
デンマーク、スェーデン、そしてノルウェーからの各国
の紳士淑女たちが言っていたことは冗談なんかではあり
ませんでした．私たちは、それぞれの国から手紙を受け
取り、その内容がぜひとも私たちを招待したいというも
のだったのです．
————————｟語句｠——————————————.
heard from：(過去形) ＜ hear from ~
～から知らせが来る、～から手紙を受け取る