サウンドオブミュージック（６９９）
𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒
—————————【６９９】—————————————————
When our name was called the next afternoon,
we stumbled on to the stage, sdtepping on our
own and everybody else's feet, alternately blushing
and growing pale, with a lump in our throats
and a wild fear in our hearts．
.——————————（訳）——————————————————
次の日の午後、私たちの名前が呼ばれると、ステージ
に上がるのに、つまずいたり、自分の足を踏んだり、人
の足を踏んづけたり、顔は交互に赤面したり、青ざめた
り、てしまいました．のどを唾液で詰まらせたり、胸は
激しい恐怖に包まれました．
——————————｟語句｠————————————————
stumble：(自) つまずく、
blush：(自) 赤面する、
lump：塊（嚥下できない唾液の塊だと思います）
ｎ