𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼
さすらいの青春（３３４）
————————【３３４】———————————————
« On dirait que quelqu' un joue du piano
quelque part ? » pensa- t- il．
Mais laissant sa question sans réponse, harassé
de fatigue, il ne tarda pas à s' endormir．．．
——————————(訳)—————————————————
「誰かがピアノを弾いているみたいだが、どこから
聞こえるのだろうか？」モーヌは考えた．
しかし疲れ果てて、モーヌはその疑問を晴らすこと
なく、あっさりと眠ってしまった．
.——————————《語句》————————————————
on dirait que + 直説法：まるで～みたいだ．
harassé：(p.passé) ＜ harasser (他)
† harasser (他) 疲れ果てさせる
tarda à + 不定詞：(3単単純過去) ＜ tarder：
tarder à + 不定詞：～するのが遅れる、なかなか～しない