𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼
さすらいの青春（３３３）
.——————————【３３３】————————————————
Il se rappela le temps où sa mère, jeune encore,
se mettait au piano l' après- midi dans le salon, et
lui, sans rien dire, derrière la porte qui donnait sur
le jardin, il l' écoutait jusqu' à la nuit．．．
————————————(訳)—————————————————
モーヌはまだ若い頃の母が午後になると客間でピアノを
弾いていたことを思い出した．モーヌは何も言わず、庭
に面していたドアの背後で、ずっと夜まで聴いていたの
だった．
.———————————《語句》——————————————————
se rappela：(3単単純過去) ＜ se rappeler + 名詞 ＞
を思い出す、覚えている