ベラミ（６８）
Bel-Ami
(1885)
by Guy de Maupassant
——————————【６８】————————————————
On manœuvre, on esquive la difficulté, on
tourne l'obstacle, et on colle les autres au
moyen d'un dictionnaire．
.——————————（訳）—————————————————
上手に立ちまわることだな．急場を切り抜けて、災い
を転ずる．そして辞書の助けを借りて、みんなを引き
付けるのさ．
.——————————｟語句｠———————————————
manœuvrer：(自) 術策を弄する、策略を弄する
esquiver：(他) 巧みに避ける、
difficulté：(f) 困難、困ったこと
tourner：(他) 転ずる
obstacle：(m) 障害物、障害、支障、邪魔
coller：(他) 糊でくっつける、ぴったりつける
autre：(不定代名詞) 他人；un(e) autre：d'autres:
相手；他人：l'autre； les autres
au moyen de ~：～を使って、によって、で
dictionnaire：[ﾃﾞｨｸｽｨｵﾈｰﾙ](m) 辞書、辞典