ハイジ（１０５）
—————————【１０５】————————————————
„Was ist es denn ? “, rief Heidi und sprang
hierhin und dorthin, daß sie überallhin sehe, denn
sie konnte gar nicht genug bekommen, so schön
war's auf allen Seiten．
..——————————（訳）————————————————
「じゃあ何なの？」ハイジは叫びました．そして、
いたるところが見えるようにと、あっちへ走ったり、
こっちへ跳んで来たりしました．なぜならあらゆる
方向があまりにも美しくて、じゅうぶん見ることが
できなかったからです．
——————————《語句》———————————————
überallhin：(副) いたるところへ、四方八方へ
genug：(副) じゅうぶんに