ハイジ（９９）
——————————【９９】————————————————
„ Den ganzen kannst du haben, das ganze Stück
morgen und alle Tage, ich brauche ihn gar nicht, “
sagte Heidi zustimmend, „ und Brot gebe ich dir
auch ganz viel wie heute；aber dann darfst du den
Distelfink nie, gar nie schlagen und auch das
Schneehöppli nie und gar keine Geiß. “
..——————————（訳）————————————————
「それを全部あんたが食べていいわよ．明日もその他
の日も全部あげるわ．私、全然いらないのよ．」そうハイ
ジは同意しながら言いました．「それからパンもきょうの
ようにたくさんあんたにあげる；だからミドリをもう二
度と絶対打たないでね．それから雪ぴょんも、どの山羊
も打たないでね．
.——————————《語句》———————————————
das Stück：(E式)(物を数える単位) 1個
zustimmend：＜zu/stimmen (自) 賛成する、同意する