心すなおな人たち（２３）
CŒURS SIMPLES
————————————
Charles-Louis Philippe
短篇集（２）より
——————————【２３】—————————————————
Mais tout était expliqué dans la lettre, elle se
demandait même si le nom n' y figurait pas．
..——————————（訳）—————————————————
しかしすべては手紙の中で説明されていたのだし、自
分の名前が載っているのではないかとさえ自問していた．
——————————｟語句｠—————————————————
figurait：(3単半過去) ＜ figurer (自) (リストなどに)
記載されている、載っている、ある、現れる
姿を見せる；