サウンドオブミュージック（１９３）
—————————【１９３】————————————————
Gravel paths divided the well-kept lawns into large patches
leading to meadows, shaded by small groups of singularly
beautiful, large trees—elm, maple, and pine. On one side,
the estate was enclosed by a patch of woodland.
——————————（訳）—————————————————
砂利の小道が手入れの行き届いた芝生を大きな地所に
二分して、いくつかの木立― 楡、カエデ、そして松の木の
木陰を通って、そしてそのまま牧草地に続いている。一方の
土地は森林区画が取り囲んでいる。
——————————《語彙》————————————————
singularly： とりわけ、非常に
estate： 区画、地所
woodland： 森林、森