サウンドオブミュージック（６９３）
𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒
——————————【６９３】—————————————————
Her genuine enthusiasm swept us off our feet.
Not that we believed it. Even the poor boy in
the fairy tale must have a hard time to believe
it when he is suddenly told he is a prince.
“ Don' t forget,”our illustrious guest continued,
“ you simply have gold in your throats !”
———————————（訳）——————————————————
彼女の誠の熱意のおかげで私たちは心底目覚めること
ｇさできました．即信じたということではありません．
おとぎ話の貧しい少年が突然あんたは本当は王子さま
だと言われて、それを信じるのが難しいはずなのです
から．
「忘れないでほしいの」私たちのこの著名人ゲストは
言葉を続けました．
「あなたたちはのどが黄金でできているってことを！」
.——————————｟語句｠————————————————
genuine：(形) 本物の
enthusiasm：(名) 熱意
swept：(過去形)＜sweep
sweep ~ off ：～を吹き払う；
sweep us off our feet / 私たちを根底から覆す .
illustrious：(形) 著名な