サウンドオブミュージック（６９１）
𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒
——————————【６９１】—————————————————
She had heard that we had let our house in
previous summers and wanted to inquire about
renting it； and now, just by chance, she had
heard us sing, hidden behind the pines. Right
there and then she proved now really great she
was； for only the great ones can appreciate the
achievements of others.
———————————（訳）——————————————————
彼女、ロッテ・レーマンさんは私たちがいつも夏は
家を賃貸ししていることを聞きおよんでいたのでした．
そしてその賃借りについて尋ねたかったのでした．そ
して今、偶然にも彼女は私たちが歌うのを松の木の陰
で聴いていたのでした．まさにそのときが彼女がいか
に偉大であるかがわかったときでした．なぜかという
と、偉大な人だけが他の人に何がなし遂げられるかを
評価できるからです．
.——————————｟語句｠—————————————————
inquire：尋ねる、問う、質問する
let：賃貸しする