Une vie / Guy de Maupassant
女の一生（８８）
Une vie (88)
——————————【８８】——————————————
Quand elle l'eut bien admiré, Jeanne, élevant sa
lumière, examina les tapisseries pour en comprendre
le sujet．
———————————(訳)——————————————————
ベッドの素晴らしさを賞賛しきって、ジャンヌは灯り
を持ち上げて、タピスリーを吟味して、主題を理解しよ
うとしました．
.——————————｟語句｠—————————————————
élevant：(p.pr) ＜ élever [ｴﾙｳﾞｪ](他) 上げる、
持ち上げる、(高く)掲げる、立てる