ハイジ（９８）
——————————【９８】————————————————
„ Er kann gehen, wenn du mir morgen wieder
von deinem Käse gibst “, sagte dann Peter nach-
gebend, denn eine Entschädigung wollte er für den
Schrecken haben.
..——————————（訳）————————————————
「わかったよ、こいつはもう行かせてやるよ、君がま
た明日も君のチーズを分けてくれるならね．」ペーター
は、そう言ってからハイジに従った．なぜならペーター
は驚きに対する見返りが欲しかったのです．
.——————————《語句》————————————————
dann：それから、その次に
nach/geben：(jm に)屈服する、折れる、譲歩する
die Entschädigung：(弱en) 損害賠償、埋め合わせ、
賠償金、報酬
der Schrecken：(同尾) (非常な)驚き