心すなおな人たち（１４）
CŒURS SIMPLES
————————————
Charles-Louis Philippe
短篇集（２）より
——————————【１４】—————————————————
Elle racontait ensuite une histoire：elle avait
trouvé un homme qu' elle aimait, il ne fallait
pas lui en vouloir, elle avait bien le droit
de désirer être heureuse．
..——————————（訳）—————————————————
彼女はそれからある話を語って聞かせた：自分はある
男が好きだと気づいたことがあった．私を責めてほしく
ないのです．私にだって幸福であることを望む権利があ
ったと思うからです．
——————————｟語句｠—————————————————
en vouloir à qn：「人をうらむ」「悪く思う」
「～に腹を立てる」
fallait：(半過去) ＜ faloir ；
il faut que ~ ：～しなければならない
il ne faut pas que + 接続法：～してはならない