吾輩はネコである（２６）
ご注意：❶と❷は出版本の文なので間違いありませんが
❸と❹は私、ゴタぴょん生徒が作った文ですのできっと
間違いだらけのはずです．取り扱いにご注意をお願いし
ます．
前回の「非常に痛い」の部分が英語版では別の文になっ
ていました．
—————————————————————————————
❶原文：
別にこれという分別も出ない．
—————————————————————————————
❷英文：
No helpful thought occurred.
—————————————————————————————
❸和訳：
何にもならない考えしか出てこなかった．
—————————————————————————————
❹仏訳：
Il ne m'est pas venu rien de spécial.
—————————————————————————————