サウンドオブミュージック（１８８）
—————————【１８８】———————————————
At the same time, she was not shy or bashful, as I had
thought at first. If she wanted something, she was
outspoken.
——————————（訳）————————————————
同時に、この赤ちゃんは、私が初めに思った通り
恥ずかしがり屋でもなく、照れ屋でもない。欲しい
ものがあれば、欲しいとズバっと言いいます。
——————————《語彙》————————————————
bashful （形）はずかしがる、はにかみ屋の、内気な、遠慮がちな
outspoken.（形）（言うことに）遠慮のない、歯に衣着せぬ
率直な