「アリス」（１２）（フィリップ短篇集より）
ALICE
.——————————【１２】—————————————————
On craignait la mort jusque dans son nom.
Alice n' alla pas à l' école.
Elle passait toute sa journée à la maison.
On essayait de l' envoyer dehors.
——————————— (訳)——————————————————
死というものを、その名を聞いただけでも恐れていた
のでした．アリスは学校に行きませんでした．
アリスは自分の1日をずっと家で過ごしていました．
アリスを外へ出すようやってみました．