心すなおな人たち（９）
CŒURS SIMPLES
————————————
Charles-Louis Philippe
短篇集（２）より
——————————【９】—————————————————
Il finit par répondre：
——Ah ! madame ! si vous saviez !
.——————————（訳）—————————————————
彼は結局こんな返事をした：
「ああ、奥さん、わかっていただけたらいいのですが！」
——————————｟語句｠—————————————————
Si + 直説法半過去：
提案：～するのはどう？
誘い：～しませんか？
願望：～なのならいいのですが]