LE PAPA DE SIMON
シモンのパパ（４９）
—————————【４９】——————————————————
Simon se retourna. Un grand ouvrier qui avait
une barbe et des cheveux noirs tout frisés le regar-
dait d' un air bon.
.—————————（訳）———————————————————
シモンは振り返りました．黒く縮れた髭と髪の背の高
い職人風の男が人のよさそうな感じでこっちを見ていま
した．
—————————｟語彙｠——————————————————
frisés：(形) (髪が)巻き毛の、カールした、縮れた；
＜ friser (他) (髪を)カールする、縮れ毛にする
regardait：(3単半過去) ＜ regarder (他) を眺める、
じっと見る